Saturday, February 4, 2017

Suno tum karnay waalay to bano


YOU GOT TO VE WILLING FOR IT, THOUGH


The world's a businessplace of bargains
Everything is available for sale out here
You got to be the customer, though
Love is reciprocated by affection
Deeds are also rewarded 
You got to begin with intentions, though
Peace resides within you
Joys are scattered all around
You got to be sharing/giving kind, though
The shadows of sorrows may be deep
The Sun of happiness is right along
You got to be saying thanks, though
What happened yesterday, is gone
Whatever has to come, would come
You got to be here and now, though
Whatever others may do
It is none of your business
First you got to be true to your self, though
It's true that everything can be found
God is there and so is heaven
You got to be wishing, though

(ShamsaAnwar)


سنو، تم کرنے والے تو بنو

بھاؤ تول کی دنیا منڈی ہے
ہر چیز یہاں پہ بکتی ہے
                                سنو تم خریدنے والے تو بنو
پیار کے بدلے الفت ہے
کرموں کا صلہ بھی ملتا ہے
                                سنو تم نیت کرنے والے تو بنو
سکوں تمہارے اندر ہے
خوشیاں ہر سو بکھری ہیں
                               سنو تم  بانٹنے والے تو بنو
غم کے سائے گہرے سہی
سکھ کا سورج ساتھ میں ہے
                               سنو تم شکرانے والے تو بنو
کل بیتا تھا، سو بیت گیا
جو آنا ہے وہ آئے گا
                               سنو تم آج ابھی والے تو بنو
دوجے کیا کچھ کرتے ہیں
تم کو اس سے کیا مقصد
                               سنو تم پہلے اپنے والے تو بنو
سچ ہے کہ سب کچھ ملتا ہے
رب بھی ہے اور جنت بھی
                               سنو تم چاہنے والے تو بنو
                                                                       شمسہ انور


Suno, tum karnay waalay to bano

Bhao tol ki duniya mandi hai
Har cheez yahan pe bikti hai
                                            Soono tum khreednay walay to bano
Piyaar ke badlay ulfat hai
Karmon ka sila bhi milta hai
                                            Soono tum niyyat karnay walay to bano
Sakoon tumharay andar hai
Khushiyaan har soo bikhri hain
                                            Soono tum baantnay walay to bano
Ghum ke saaye gehray sahi
Sukh ka sooraj saath main hai
                                            Soono tum shukraanay walay to bano
Kal beeta tha, so beet gaya
Jo aana hai, woh aaye ga
                                            Soono tum aaj, abhi walay to bano
Doojay kiya kuch kartay hain
Tum ko iss se kiya maqsad
                                            Soono tum pehlay apnay walay to bano
Sach hai ke sab kuch milta hai
Rabb bhi hai aur jannat bhi
                                            Soono tum chahnay walay to bano

                                                                              (Shamsa Anwar)

https://plus.google.com/photos/photo/109693724428773152681/6383452213734992034?iem=4&gpawv=1&hl=en-US


Tuesday, January 17, 2017

Ik nai taqdeer

ہاتھوں کی لکیروں کو
قسمت نہ سمجھ لینا
قسمت نے دیا تم کو
پورا ہاتھ تمہارا ہے
کچھ چھاپ تو چھوڑیں گے
مٹھی میں جو پکڑو گے
ہاتھوں سے جو چھوٹے گا
عکس اس کا بھی پائو گے
تو دو جنبش، کرو حرکت
لکیریں کِھینچ دو بڑھ کر
ہانکو ہمت، جُتو جرّت
یہ جیون کھیت کنوارا ہے
کھودو قسمت، بو دو چند بیج
پودے سینچو ستھری نیّت کے
قسمت اپنی کے، پنّوں پر
مٹّی سے آٹے ان ہاتھوں سے
خوشخطی سے لکھو پھر .... اک نئی تقدیر
                                                          شمسہ انور۔    


Haathon ki lakeeron ko
Qismat na samajh laina
Qismat ne diya tum ko
Poora haath tumhara hai
Kuch chaap to chorain gay
Muthi main jo pakro gay
Haathon se jo chootay ga
Aks us ka bhi pao gay
To do junbish, karo harkat
Lakeerain kheench do barrh kar
Haanko himmat, juto jurrat
Ye jeewan khait kanwara hai
Khodo qismat, bo do chand beej
Poday seencho, suthri niyyat ke
Qismat apni ke panno par
Mitti se attay inn haathon se
Khushkhati se likho phir ....
... Ik Nayi Taqdeer
                                  Shamsa Anwar.


https://plus.google.com/109693724428773152681/posts/ixKxwDoab2o?iem=4&gpawv=1&hl=en-US

Monday, December 26, 2016

Two banks of a river



Two banks of a river

Taking turns together 
They run side by side
Never do they part
Two banks, of a river

A lot they let to flow
Some more allowed to go
Much more do they retain
Two banks, of a river

They let the bridges formed
They help the sides crossed
They make the weights float
Two banks, of a river

Holding onto their own
They work in harmony
Distinct yet united
Two banks, of a river

Tell me just this one thing
O dear friend of mine
Why can't we, be more like them?
Two banks, of a river 

Shamsa Anwar

https://plus.google.com/u/0/109693724428773152681/posts/PZHKXwX8cp5?pid=6368452133835100418&oid=109693724428773152681






Tuesday, December 13, 2016

Mujhay bass itna batlaa do (Urdu poetry)

Mujhay bass itna bataa do

Zamana ruk nahin sakta
Gardish chalti rehti hai

Rutt sab rang badalti hai
Subha ho shaam, dhalti hai

Sada qaboo main rehti ho
Dharkan machal bhi sakti hai

Jhuknay wali nazar uth ke
Waawaila kar bhi sakti hai

Jisam jab khaak ho jaaye
Rooh zindaa, aazaad rehti hai

Yeh sab samajh main aata hai
Taghayyar aur tabdeeli, naam e duniya hai

Mujhay bass itna batlaa do
Kiya wasl ik shartt e laazim hai?

Samjhota Majnoo karta to
Sabr Laila kar bhi sakti hai

Jo sachi ho, dilon se ho
Kiya mohabbat marr bhi sakti hai?

                                        Shamsa Anwar

مجھے بس اتنا بتلا دو

زمانہ رک نہیں سکتا
گردش چلتی رہتی ہے

رت سب رنگ بدلتی ہے
صبح ہو شام، ڈھلتی ہے

صدا قابو میں رہتی ہو
دھڑکن مچل بھی سکتی ہے

جھکنے والی نظر اٹھ کے
واویلہ کر بھی سکتی ہے

جسم جب خاک ہو جائے
روح زندہ، آذاد رہتی ہے

یہ سب سمجھ میں آتا ہے
تغیر اور تبدیلی، نام دنیا ہے

مجھے بس اتنا بتلا دو
کیا وصل اک شرط لازم ہے؟

سمجھوتا مجنوں کرتا تو
صبر لیلہ کر بھی سکتی ہے

جو سچی ہو، دلوں سے ہو
کیا محبت مر بھی سکتی ہے؟

                                            شمسہ انور


https://plus.google.com/109693724428773152681/posts/fCXpDeqNWaf?iem=4&gpawv=1&hl=en-US